《西線無戰事》-得到解讀

「我們才剛開始熱愛生活，卻不得不對這一切開砲。」

《悉達多》《人類群星閃耀時》譯者、翻譯家姜乙新譯作，1929年德文原版直譯。

6000字譯後記，特別收錄雷馬克未經發表手稿。

青年保羅·博伊默爾、鉗工加登、始終隨身帶著課本的米勒、頭腦最清醒的下士克羅普、挖煤工海爾·維斯胡斯、農民德特林，以及史丹尼斯勞斯·卡欽斯基們，經過十週的軍事訓練後，被送往前線。 1918年，這個班級的最後一人也於前線陣亡。而軍隊指揮部戰報上的記錄僅有一句：西線無戰事。